讲经说法
+

为何《阿弥陀经》也叫《一切诸佛所护念经》?为何受持此经得一切诸佛的护念?(弥陀经白话11)

2015-3-21    作者:妙音    来源:妙音网    阅读:1605

佛经《佛说阿弥陀经》,姚秦三藏法师鸠摩罗什译
白话翻译:佚名,感恩将此佛经翻译为中国古文及白话文的大德!


为什么《阿弥陀经》也叫《一切诸佛所护念经》?为何受持此经得一切诸佛的护念?(阿弥陀经白话11) - 阳光师姐 - 阳光师姐的清净之疆网易博客,欢迎来访!


阳光师姐编注:下文是本博连载的《佛说阿弥陀经》(简称《阿弥陀佛》或《弥陀经》)的白话翻译,并附佛典原文及注释。《阿弥陀经》是最重要的早期净土三经之一(另外两经为《无量寿经》和《无量寿经》),是所有修净土者必读的经典之一。但是由于古文的缘故,很多持诵者并不理解每句话的意思,甚至连字面意思也看不懂,严重影响了净土经典的学习和修持。感恩译者的恩德,将此经翻译成了白话文,并加以注释。望有缘莲友珍惜这个学习经典的良机,以白话文逐字逐句地学习一遍《阿弥陀经》。阿弥陀佛!


白话翻译(11):


版本(1):舍利弗,你以为如何呢?为什么本经(即《阿弥陀经》,---阳光师姐编注)要称作《一切诸佛所护念经》呢?(全称为《称赞不可思议功德一切诸佛所护念经》,---阳光师姐编注)舍利弗,如果有善男信女听说了本经而又能领受持诵,并且在一心诵佛的专心志诚的心境里听闻到这些佛的名号,那么这些善男信女也就都得到了十方一切诸佛的保护和念顾,都可以在追求无上正等正觉的佛智慧的道路上不断前进,永无后退。因此,舍利弗,你们大家全都应当相信和领受我在上面说的这些话,要专心志诚地奉行十方诸佛所说的这些话。

版本(2):舍利弗,你对这个问题是怎么想的:为甚么这部经的名字起作《一切诸佛所护念经》?舍利弗,倘若有善男子、善女人,听到或见到这部经后,能相信这部经、接受这部经,经常念诵这部经,经常念诵这部经里所称扬的十方世界一切佛国里各尊佛的名号,那么,这些善男子、善女人就全都受到十方世界这么多佛的保护和忆念。依靠这诸佛护念的功德,依靠这些善男子、善女人自己诚心信仰这部经,经常读诵这部经的功德,都可以达到在无上正等正觉、佛的果位上永不退转的修行位的。因此说,舍利弗,你们这些在会的大众,都应当坚信并接受我刚才所说的这些话,都应当坚信并接受十方世界一切佛国里各佛主所说的这些话。


佛典原文(11):

舍利弗。于汝意云何。何故名为一切诸佛所护念经。舍利弗。若有善男子。善女人。闻是经受持者。及闻诸佛名者。是诸善男子。善女人。皆为一切诸佛之所护念。皆得不退转于阿耨多罗三藐三菩提。是故舍利弗。汝等皆当信受我语。及诸佛所说。
  • 相关文章
  • 热门文章
  • 相关评论
大正藏-简
大正藏-繁
乾隆藏-简
乾隆藏-繁
这里切换简体妙音网      这里切换繁体妙音网

妙音系统整站客户端下载(安卓版) 大藏经 护持妙音 百道素菜

妙音网站务弘法微信号:18650054118(网名"幸福"您添加):无。转载流通功德无量。备案:冀ICP备11021544
【电脑版】  【回到顶部】